‘옮김과 들임’ 소개 및 후원
‘옮김과 들임’은 낯선 언어를 익히고 문학을 옮김으로써, 생경한 세계를 받아들이려는 사람들의 모임입니다.
경제적 요건 등에 구애받지 않고, 자유롭게 언어를 배워 모국어의 한계를 뛰어넘는 공부의 장이 되기를 바랍니다.
후원금은 모두를 위한 무료학습공간을 만드는 데 사용되며, 후원금에 따른 특전이 제공됩니다.
활동
‘옮김과 들임’은 거대 담론에 기대지 않은 개인 간의 연대를 위해 시작되었습니다. 2012년에는 무료 불어학습영상 ‘빠드꾸아 프랑스어’를 1년에 걸쳐 제작하였습니다.
2015년에는 노동 공유형 출판사 읻다를 설립하여 『우리는 순수한 것을 생각했다』를, 2018년까지 ‘괄호시리즈’ 및 ‘읻다시인선’을 선보였습니다.
경제적으로 어려운 친구들에게 수업을 무상 제공하며, 시장의 논리를 벗어나 아름다운 작품들을 나누기 위한 번역을 지속하고 있습니다.
언어학습과 번역에 그치지 않고, 그 결과물을 나눌 수 있도록 2021년부터 수요윤독회를 열어 함께 여러 언어로 문학을 읽고 공부합니다.
현재 진행 및 구상중인 활동입니다 :
1. 수요윤독회 : 세계문학을 각자가 할 수 있는 언어로 읽고 나누는 모임입니다.
2. 문학번역가 육성 및 지원 : 언어와 문학을 좋아하는 사람들이 계속 공부할 수 있는 모임입니다.
3. 무료 불어·독어·서어·문학 수업 상시 개설 : 온/오프라인으로 매번 소통하며 배우는 모임입니다.
4. 불어·독어·서어·노어·라틴어·희랍어 문법수업 영상 제작 : 언어별로 문법을 총정리하여 유투브로 공개합니다.
월 정기후원 특전 및 신청
2만원 이상 - A: ‘옮김과 들임’ 소식 알림. 공부회 및 윤독회 참여
5만원 이상 - A + (B: ‘옮김과 들임' 각종 온/오프라인 프라이빗 모임 초대)
10만원 이상 - A + B + (C: ‘옮김과 들임’ 절판도서 PDF제공. 번역, 출판 및 학습 관련 개별자문)
15만원 이상 - A + B + C + (D: 후원중 총1명이 유료수업 1개 수강)
20만원 이상 - A + B + C + (E: 후원중 총1명이 유료수업 전체 수강)
*15만원 혹은 20만원 후원을 원하시는 분은 신청란에서 금액을 직접 입력해 주시기 바랍니다.
*송구스럽지만 후원 관련 소득공제 영수증은 발급되지 않습니다.
해지 및 변경신청
카카오톡